Puyo Puyo! 15th Anniversary Translation Patch

[Hernan]

Download
It's here! Download the latest patch (v1.2):
Download
*Warning*
Save files from previous patch versions are not compatible with the newest version!
If this is your first time downloading the patch, then don't worry about this.

Old patches:
v1.1b - This patch applies to 0866 Puyo Puyo! 15th Anniversary.
v1.0 - This patch applies to 0866 Puyo Puyo! 15th Anniversary.
v1.0 for 0766 - This patch applies to 0766 Puyo Puyo! 15th Anniversary and upgrades to 0866.


FAQ
What's translated?
Everything! Except:
-Download play (people without the game cartridge, who use download play won't see any English)
-Ranking next to your name in Wifi Puyo Puyo

What's the deal with the 3 versions?
There are 3 versions of Puyo Puyo! 15th Anniversary:
-v1.0: "0766 - Puyo Puyo! 15th Anniversary": contains a save bug. You can only save 255 times.
-v1.1: "0866 - Puyo Puyo! 15th Anniversary": fixes the above mentioned bug.
-v1.2: not available to download on the internet: fixes a bug in Wifi mode - only the person who disconnects will lose points instead of both players.

I have version xx, do I need to download the rom again?
No, there are different versions of patches. Download the patch for the version you have on your computer and that patch will update your rom to the newest version.

How do I patch
Place the rom in the same folder as the patch. Open "Patch!.bat" and the translated rom will appear in the folder. If you get some kind of error message, make sure you have the correct rom!


Screenshots


Thanks to everyone involved!

Credits
Project leader and romhacking
Hernan

Translation
Momochi

Script editing
Baby Bonnie Hood

Image editing
Chrono_Tata

Also thanks to
Yoshi
Tangerine
and also the RomHacking.Net community

[jchw]

I had to sign up to say, Excellent job. Much respect to all who are responsible for this release

[Hernan]

No problem, hope you enjoy it

[Asho]

yay it's here

I guess I'm in the position of testing now.

Man, some of the conversations are pretty hilarious. I had no idea Primp Town was edible.

[jchw]

I quickly ported the patcher related stuff for ease of use on Linux. Just run ./patch.sh in a terminal with the nds file in the same directory, just like on windows (except you have to run in a terminal due to the CWD issue Linux has.)

http://www.mediafire.com/?mgxjet1j9hm

Includes: Xdelta 3 compiled for x86 Linux, patch.bat ported to bash as patch.sh, and the patch and the readme converted to unix line endings. I'll take it down if wanted but i figured it would be useful for persons who may be using a Linux based operating system (next to nobody i'm guessing )

[Hernan]

Thanks, that should help for Linux users.

[Dr Shaneman]

Well done you guys, I'll try this out later on today.

[SuzuTitor]

I've remain inactive for about a year, I come back, and I find a translation patch of a game I would never expect to be translated.

Amazing!  Excellent work!

[Hernan]

I've remain inactive for about a year, I come back, and I find a translation patch of a game I would never expect to be translated.

Amazing!  Excellent work!

Oh, look who's here
Thanks

[Snivy]

Excellent work!

I laughed at many times with many storylines and wishes, specially Rulue's one. Doubt is not always good, did she know?

I prefer not to make this post longer, since it would be like a spoiler 

[NickW]

Excellent work!

I laughed at many times with many storylines and wishes, specially Rulue's one. Doubt is not always good, did she know?

I prefer not to make this post longer, since it would be like a spoiler 

It should really install that mod for spoiler tags then

[Asho]

My favorite ending has to be Stan's Satan's. I has to be the canon ending that Sonic Team uses for the next game.

I mean, who wouldn't like a RunRun Course hosted by Satan?

Say, for the story mode after match quotes, it's three different ones for losing and a single one for winning, right?

[Hernan]

Say, for the story mode after match quotes, it's three different ones for losing and a single one for winning, right?

There are 3 for winning and 3 for losing. It's easier to see the 3 for losing, since you can only win once

[angelblood]

Any chance of a story mode transcript for those of us with no ability to use roms? :B

[Hernan]

Any chance of a story mode transcript for those of us with no ability to use roms? :B

I haven't forgotten about your request. I'm working on it.